1
00:00:04,638 --> 00:00:06,274
جيمي!

2
00:00:06,307 --> 00:00:08,809
جيمي!

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,378
جيمي!
هيا يا جيمي،

4
00:00:10,411 --> 00:00:12,346
أعلم أنك تستطيع ذلك
اسمعني. تعال.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,215
هيا، هذا
ليست منتجة.

6
00:00:14,248 --> 00:00:17,551
مرحبًا، جيمس فرانسيس
فينيرتي، تعال للخارج!

7
00:00:17,585 --> 00:00:19,787
جيمي؟

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,289
أي إشارة له؟

9
00:00:21,322 --> 00:00:22,056
لا.

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,524
هل تبحث حتى؟

11
00:00:23,557 --> 00:00:26,260
نعم، أنا أبحث.

12
00:00:26,294 --> 00:00:28,629
أنت عم رائع،
أنت تعلم.

13
00:00:28,662 --> 00:00:29,497
جيمي!

14
00:00:29,530 --> 00:00:32,066
كيف يمكنك أن تأكل هذا
جبنة قليلة الدسم؟

15
00:00:32,100 --> 00:00:32,866
إنه مثل اللصق.

16
00:00:32,900 --> 00:00:34,102
ما هو نوعك؟
هل لديك في منزلك؟

17
00:00:34,135 --> 00:00:36,604
أنا لا أحتفظ بالطعام
في منزلي.

18
00:00:37,171 --> 00:00:38,206
لماذا؟

19
00:00:38,239 --> 00:00:41,175
أوه، وأنت
كل شيء من جيلي،
باستثناء العنب.

20
00:00:41,209 --> 00:00:44,078
ادخل الآن
الفناء الخلفي و
ابحث عن جيمي.

21
00:00:44,112 --> 00:00:45,346
تعال.

22
00:00:45,379 --> 00:00:46,847
لا يوجد أي علامة
منه، هاه؟

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
من! أنظر إليك.

24
00:00:48,582 --> 00:00:52,420
هينج--تشو--
دينغ -- غاو!

25
00:00:52,453 --> 00:00:54,622
إنها العادية
ملابس العمل القديمة، يا عزيزي.

26
00:00:54,655 --> 00:00:56,390
حسنًا، أنا لست في المنزل أبدًا
عندما تذهب إلى العمل.

27
00:00:56,424 --> 00:00:59,160
ها ها ها ها ها!
أوه، نعم،
هذا جيد جدًا.

28
00:00:59,193 --> 00:01:01,829
ما هي أفضل طريقة
من إغراء ابننا
خارج الاختباء

29
00:01:01,862 --> 00:01:06,066
من الوعد
رؤية والديه
ممارسة الجنس؟

30
00:01:06,367 --> 00:01:08,802
لا شيء
لم ير
قبل.

31
00:01:08,836 --> 00:01:12,173
ليست ذكرى
مساعدة قضيتك.

32
00:01:12,206 --> 00:01:13,574
هل قمت بالتحقق؟
العلية؟

33
00:01:13,607 --> 00:01:14,408
لا.

34
00:01:14,442 --> 00:01:16,677
لذا، بعيدًا جدًا
كل ما يخصك
عملية البحث

35
00:01:16,710 --> 00:01:18,712
لقد يتكون منك
التجول
المنزل

36
00:01:18,746 --> 00:01:19,713
الصراخ "جيمي"؟

37
00:01:19,747 --> 00:01:21,249
لا، أنا أيضًا أقسم كثيرًا.

38
00:01:21,282 --> 00:01:23,684
همم. كيف ذلك؟
التمرين؟

39
00:01:23,717 --> 00:01:24,585
ليس رائعا.

40
00:01:24,618 --> 00:01:25,353
نعم. حسنًا.

41
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
أنت فقط
دع السيد
تولي.

42
00:01:27,288 --> 00:01:30,891
أنا والدته، وأنا أعلم
كيف يفكر؟

43
00:01:30,924 --> 00:01:32,526
عليك أن تتصل بالعمل
وأخبرهم

44
00:01:32,560 --> 00:01:34,328
سأكون كذلك
متأخرا قليلا.

45
00:01:34,362 --> 00:01:35,363
[صراخ المودم]

46
00:01:35,396 --> 00:01:36,730
ليلي: أوه! أنا متصل!

47
00:01:36,764 --> 00:01:37,398
آسف!

48
00:01:37,431 --> 00:01:39,467
أوه، عمل جميل!
غير متصل!

49
00:01:39,500 --> 00:01:40,734
مهلا، انتظر! لا ينبغي
هل أنت في المدرسة؟

50
00:01:40,768 --> 00:01:42,903
أتمنى أن تكون سعيدا.
كنت أقوم بالتحميل
واجباتي المنزلية.

51
00:01:42,936 --> 00:01:46,140
الآن تم تدميره.
تم تدمير الملف.

52
00:01:46,174 --> 00:01:48,776
كنت في
جاستن تيمبرليك
غرفة الدردشة.

53
00:01:48,809 --> 00:01:50,778
أنت لا تعرف ذلك.

54
00:01:51,512 --> 00:01:53,581
يا إلهي، أنا سمين جدًا.
لا أستطيع أن أصدق
أنا آكل هذا.

55
00:01:53,614 --> 00:01:56,350
آه، أنت لست سمينًا.
أنت قليل
فتاة العصا.

56
00:01:56,384 --> 00:01:57,451
إنه أمر مزعج.

57
00:01:57,485 --> 00:01:58,319
شكرًا لك.

58
00:01:58,352 --> 00:01:59,753
لا تأكل
كلاهما.

59
00:01:59,787 --> 00:02:00,754
أبي،
ما هذا؟

60
00:02:00,788 --> 00:02:02,790
جلبت لك
شيء صغير
لقد وجدت في العمل.

61
00:02:02,823 --> 00:02:04,392
كلوديا:
أنت تعمل في مكب النفايات.

62
00:02:04,425 --> 00:02:07,161
أنا أشرف
مكب النفايات الصحية.

63
00:02:07,195 --> 00:02:09,363
انظروا الى ما هو احمق
رمي بعيدا--

64
00:02:09,397 --> 00:02:11,332
مجموعة جيدة تمامًا
من الموسوعات.

65
00:02:11,365 --> 00:02:14,868
يا إلهي! حسنًا،
لديهم الرائحة الكريهة
الموت عليهم.

66
00:02:14,902 --> 00:02:18,539
أنت لا تفعل ذلك
شمها،
أنت تقرأها.

67
00:02:18,939 --> 00:02:20,040
لماذا لا تحتفظ بهم
في منزلك؟

68
00:02:20,073 --> 00:02:24,512
سأضعهم فقط
هنا من أجلك،
دعهم يتنفسون.

69
00:02:24,545 --> 00:02:26,647
جيمي ليس هناك.

70
00:02:26,680 --> 00:02:28,382
حسنًا، أنت مثير للشفقة.

71
00:02:28,416 --> 00:02:30,751
سأجده.
أنا دائما أجده.

72
00:02:30,784 --> 00:02:31,585
جيمي ضائع؟

73
00:02:31,619 --> 00:02:35,323
لا، لا، إنه--
إنه يختبئ فقط. مرة أخرى.

74
00:02:35,356 --> 00:02:36,857
لماذا ليس هو في المدرسة؟

75
00:02:36,890 --> 00:02:38,359
اه، انه لن يذهب
إلى المدرسة هذا الأسبوع،

76
00:02:38,392 --> 00:02:40,761
وأنا لم أفعل
أي شيء خاطئ.

77
00:02:40,794 --> 00:02:43,564
أوه، سيني أخطأ
مرة أخرى، أليس كذلك؟

78
00:02:43,597 --> 00:02:44,632
لا، لا، يا أبي. انظر...

79
00:02:44,665 --> 00:02:45,833
كان يوم الأحد "الطعم
جزيرة ستاتن"
مهرجان،

80
00:02:45,866 --> 00:02:50,704
لقد ذهبنا، لذلك نستطيع
افعلوا شيئًا معًا
كعائلة.

81
00:02:54,508 --> 00:02:55,843
أوهه! EWW.
ماذا؟

82
00:02:55,876 --> 00:02:59,580
لا أريد
أي شخص من المدرسة
لرؤيتي معهم.

83
00:02:59,613 --> 00:03:00,314
ولم لا؟

84
00:03:00,348 --> 00:03:03,851
نمر وحمار وحشي؟
إنه مثلي الجنس جدًا.

85
00:03:03,884 --> 00:03:04,718
يا! هو، هو!

86
00:03:04,752 --> 00:03:07,555
هذا ليس كذلك
مناسب
شيء ليقوله.

87
00:03:07,588 --> 00:03:09,590
أنا مثلي الجنس لسبب
أنا حمار وحشي؟

88
00:03:09,623 --> 00:03:10,157
لا!

89
00:03:10,190 --> 00:03:11,592
هل النمور مثلي الجنس؟
لا.

90
00:03:11,625 --> 00:03:12,393
ما هو مثلي الجنس؟

91
00:03:12,426 --> 00:03:14,728
لا شيء، لا شيء.
مثلي الجنس لا يعني شيئا.

92
00:03:14,762 --> 00:03:16,564
أنا مثلي الجنس.

93
00:03:17,631 --> 00:03:20,668
لكني أرى
شخص ما الآن.

94
00:03:21,602 --> 00:03:24,405
لديهم نفخ الزجاج
مظاهرة الساعة 5:30،

95
00:03:24,438 --> 00:03:25,839
غمس الشمعة...

96
00:03:25,873 --> 00:03:28,609
عقد هذا. عقد هذا.

97
00:03:28,642 --> 00:03:30,511
يا إلهي. [ضحكة مكتومة]

98
00:03:30,544 --> 00:03:32,813
هل تعرف من يلعب
في باندشيل الليلة؟

99
00:03:32,846 --> 00:03:33,881
أستسلم.

100
00:03:33,914 --> 00:03:35,616
مم-هم.

101
00:03:35,649 --> 00:03:38,819
رامونيس!
رامونيس!

102
00:03:38,852 --> 00:03:39,820
رامونيس؟

103
00:03:39,853 --> 00:03:41,955
رامونز,
في جولة وداعهم.

104
00:03:41,989 --> 00:03:43,824
نذهب إلى كل ما لديهم
جولات وداع.

105
00:03:43,857 --> 00:03:47,595
نعم، وأنت لا تعرف أبدا،
قد يكون هذا الأخير.

106
00:03:47,628 --> 00:03:50,598
مهلا، لم أكن كذلك
استغلال أي فرص.

107
00:03:50,631 --> 00:03:52,500
آه، رامونز
هم مثلي الجنس جدا.

108
00:03:52,533 --> 00:03:54,635
لماذا؟ هم بعض
منهم الحمير الوحشية؟

109
00:03:54,668 --> 00:03:57,905
أريد أن أمسح
وجهي خارج.

110
00:04:00,641 --> 00:04:03,277
يجب علينا
انطلق.

111
00:04:03,511 --> 00:04:04,545
جيمي،
إنها الرامونات.

112
00:04:04,578 --> 00:04:07,014
إنها الفكرة الأساسية
حدث ثقافي
في حياتك الشابة.

113
00:04:07,047 --> 00:04:09,817
لا بد لي من صنع نموذج
النظام الشمسي
لصف العلوم الخاص بي.

114
00:04:09,850 --> 00:04:11,885
وسوف تفعل ذلك، حسنًا؟
ولكن يمكن أن تنتظر يوما واحدا.

115
00:04:11,919 --> 00:04:15,323
ثق بي يا بني. غدا،
النظام الشمسي
سيكون هناك.

116
00:04:15,356 --> 00:04:18,058
لكن الرامون
سوف نكون على متن حافلة
إلى بنسلفانيا،

117
00:04:18,091 --> 00:04:20,361
ومن يعرف متى
هل سيعودون؟

118
00:04:20,394 --> 00:04:22,062
هيا يا شباب،
أريد الوصول إلى هناك

119
00:04:22,095 --> 00:04:23,664
قبل حفرة MOSH
يملأ.

120
00:04:23,697 --> 00:04:24,398
نعم.

121
00:04:24,432 --> 00:04:26,400
انظر يا جيمي،
عندما كنت بعمرك،

122
00:04:26,434 --> 00:04:27,335
انفجار الرامون
على الساحة

123
00:04:27,368 --> 00:04:29,437
وهم
غيرت الوجه
من الروك أند رول.

124
00:04:29,470 --> 00:04:30,671
بوست بانك، الجرونج،
سبيد ميتال--

125
00:04:30,704 --> 00:04:32,473
لن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل
حدث بدونهم.

126
00:04:32,506 --> 00:04:35,309
سيكون لديك
أن تثق بي في هذا.
أنا والدك، حسنا؟

127
00:04:35,343 --> 00:04:39,747
رامونز
أكثر أهمية
من النظام الشمسي.

128
00:04:40,948 --> 00:04:44,785
* 20-20-24 ساعة للذهاب

129
00:04:44,818 --> 00:04:46,654
* أريد أن أكون مخدرا

130
00:04:46,687 --> 00:04:50,558
* لا شيء للقيام به،
لا مكان للذهاب--أوه *

131
00:04:50,591 --> 00:04:51,992
* أريد أن أكون مخدرا

132
00:04:52,025 --> 00:04:55,663
* فقط أوصلني إلى المطار،
ضعني على متن طائرة *

133
00:04:55,696 --> 00:04:58,799
* أسرع، أسرع، أسرع،
قبل أن أصاب بالجنون*

134
00:04:58,832 --> 00:04:59,867
* لا أستطيع السيطرة
أصابعي *

135
00:04:59,900 --> 00:05:04,304
* لا أستطيع السيطرة على عقلي،
أوه، لا، أوه-هو أوه-أوه *

136
00:05:20,688 --> 00:05:22,356
حسنًا، جيمي ليس كذلك
في العلية.

137
00:05:22,390 --> 00:05:25,559
الآن لدي خصلات
العزل
في ثوبي.

138
00:05:25,593 --> 00:05:26,827
قف.

139
00:05:26,860 --> 00:05:29,463
توقف عن تصويره.

140
00:05:30,598 --> 00:05:33,000
أنت لا تعرف
ما أفكر فيه.

141
00:05:36,169 --> 00:05:38,572
ابدأ بالشتائم.
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

142
00:05:38,606 --> 00:05:40,541
ليس أسلوبي.

143
00:05:43,411 --> 00:05:44,344
ماذا تفعل؟

144
00:05:44,378 --> 00:05:45,946
فقط تأكد
ستحصل على مكتنزة
زبدة الفول السوداني.

145
00:05:45,979 --> 00:05:48,382
لن تحصل على ذلك أبدًا
مكتنزة.

146
00:05:48,416 --> 00:05:49,617
الأطفال لا يحبون المكتنزة.

147
00:05:49,650 --> 00:05:53,487
احصل على كريمي أيضًا.
هذه ليست مشكلة.

148
00:05:53,754 --> 00:05:55,756
إذا اشتريت لك كريمًا ،
هل ستأكله؟
في منزلك؟

149
00:05:55,789 --> 00:05:58,726
ليس لدي أي خبز.
سأحضر لك الخبز.

150
00:05:59,527 --> 00:06:02,730
حسنًا، سأغادر
الطابق السفلي الآن.

151
00:06:02,763 --> 00:06:03,864
عندما أطفئ
هذا الضوء،

152
00:06:03,897 --> 00:06:05,999
سيكون الظلام شديدًا

153
00:06:06,033 --> 00:06:08,636
ومخيف جدا.

154
00:06:08,669 --> 00:06:11,505
مثالية للشبح.

155
00:06:11,539 --> 00:06:12,940
[انقر]

156
00:06:15,142 --> 00:06:18,111
أووه--أووه!
أوه--أوه!

157
00:06:18,546 --> 00:06:21,148
شون: الأطفال،
أنا آكل الأطفال.

158
00:06:24,485 --> 00:06:27,054
يمكننا أن نستبعد
الطابق السفلي.

159
00:06:27,788 --> 00:06:30,524
هكذا يبدو
تلك الحفلة
لقد قمت بسحب جيمي إلى

160
00:06:30,558 --> 00:06:31,925
حقا قاده
حول المنعطف.

161
00:06:31,959 --> 00:06:36,029
لا، لم يكن الحفل.
كل شيء كان رائعا
حتى صباح اليوم التالي.

162
00:06:38,799 --> 00:06:40,400
واو!

163
00:06:42,870 --> 00:06:44,438
مرحبًا كيدو.

164
00:06:44,472 --> 00:06:45,138
ماذا؟

165
00:06:45,172 --> 00:06:46,640
صباح الخير.

166
00:06:46,674 --> 00:06:47,608
ماذا؟

167
00:06:47,641 --> 00:06:49,743
ربما كان كذلك
الوقوف قليلا
قريب جدًا

168
00:06:49,777 --> 00:06:50,878
إلى المتحدث
الليلة الماضية.

169
00:06:50,911 --> 00:06:53,547
أوه، اه، آسف، يا رجل.

170
00:06:53,581 --> 00:06:55,048
أي شخص؟

171
00:06:55,082 --> 00:06:56,183
لا تقلق.

172
00:06:56,216 --> 00:06:57,885
ماذا؟

173
00:06:57,918 --> 00:06:59,853
مهلا، أيها الجندي،
ما الذي تبنيه؟
هناك؟

174
00:06:59,887 --> 00:07:03,056
لقد أخبرتك، لقد فعلت ذلك
لبناء نموذج
النظام الشمسي.

175
00:07:03,090 --> 00:07:05,559
العسل، هل تريد
بعض المساعدة في ذلك؟

176
00:07:05,593 --> 00:07:07,528
أم، لا، لا، لا.
لا يا أمي.

177
00:07:07,561 --> 00:07:08,662
لكن، انظر، هذه هي--
لا بأس.

178
00:07:08,696 --> 00:07:11,699
هذا لديه الشريط--
سوف أصلح الأمر.

179
00:07:12,633 --> 00:07:14,067
كان ذلك كوكب المشتري يا أمي.

180
00:07:14,101 --> 00:07:17,905
إنه موجود
درب التبانة,
أليس كذلك؟

181
00:07:18,105 --> 00:07:20,508
هل هذا مفترض؟
أن تكون مضحكا؟

182
00:07:20,541 --> 00:07:21,942
آسف.

183
00:07:21,975 --> 00:07:23,110
[تنهدات] لقد تم تدميره.

184
00:07:23,143 --> 00:07:25,979
لماذا تجعلني أذهب
لتلك الحفلة الغبية؟

185
00:07:26,013 --> 00:07:26,714
أوه، هيا،
جيمي، مرحبًا.

186
00:07:26,747 --> 00:07:27,781
المتأنق، كنا
فتح عقلك.

187
00:07:27,815 --> 00:07:31,118
الى جانب ذلك، كان لديك
وقتا طيبا الماضي
ليلة، أليس كذلك؟

188
00:07:31,585 --> 00:07:35,623
[لعب بليتزكريج بوب]

189
00:07:36,524 --> 00:07:37,457
لقد كرهت ذلك.

190
00:07:37,491 --> 00:07:40,994
مرحبًا، ليلي، أنت
أحب رامونيس ،
أليس كذلك؟

191
00:07:41,028 --> 00:07:42,129
حسنًا، الموسيقى
كان جيدًا،

192
00:07:42,162 --> 00:07:44,698
لكنهم كانوا مجرد
تمزيق اليوم الأخضر.

193
00:07:44,732 --> 00:07:47,167
أنتم يا رفاق
اسمع عقلي
الأز؟

194
00:07:47,200 --> 00:07:49,570
زنبق،
هل يمكنك أن تأخذ هنري
إلى المدرسة، من فضلك،

195
00:07:49,603 --> 00:07:50,938
لذا فهو لا يفعل ذلك
هل تصدمك شاحنة؟

196
00:07:50,971 --> 00:07:52,873
حسنًا.
[بصوت عال] دعونا نبدأ!

197
00:07:52,906 --> 00:07:55,275
أنا آخذك
إلى المدرسة اليوم!

198
00:07:55,308 --> 00:07:58,912
شكرا،
لقد كان لدي بعض بالفعل!

199
00:08:00,948 --> 00:08:03,183
سأقع في مشكلة.

200
00:08:03,216 --> 00:08:04,518
لا، أنت لست كذلك.

201
00:08:04,552 --> 00:08:05,986
أنا والدك، حسنا؟

202
00:08:06,019 --> 00:08:08,088
سأفعل
أكتب لك ملاحظة.

203
00:08:08,121 --> 00:08:09,557
نعم؟

204
00:08:09,590 --> 00:08:13,727
[يحاكي موسيقى البانك]

205
00:08:13,761 --> 00:08:15,295
لذلك أقفز على المسرح--واو!

206
00:08:15,328 --> 00:08:17,164
أوه، أطلق النار.

207
00:08:21,769 --> 00:08:23,771
ما أنت؟
ينقط تمزح معي ،
فينيرتي؟!

208
00:08:23,804 --> 00:08:25,205
أي نوع من
عملية فاشلة

209
00:08:25,238 --> 00:08:26,139
هل تعتقد
أنا أركض هنا؟

210
00:08:26,173 --> 00:08:29,276
هذه هي نيويورك
نظام مترو الأنفاق البسيط!

211
00:08:29,309 --> 00:08:30,510
أنت تمتص الأوساخ
قطعة من الكعكة!

212
00:08:30,544 --> 00:08:34,047
شون: نعم، لذلك سأذهب
انظر مدير جيمي،
وهي كلها...

213
00:08:34,081 --> 00:08:35,015
المسؤولية...

214
00:08:35,048 --> 00:08:37,017
بلاه، بلاه، بلاه،
بلاه بلاه...

215
00:08:37,050 --> 00:08:37,951
نماذج الأدوار...

216
00:08:37,985 --> 00:08:39,086
شون: وكل شيء عن كيف...

217
00:08:39,119 --> 00:08:40,387
عادات العمل الجيدة
ابدأ في المنزل.

218
00:08:40,420 --> 00:08:44,091
بالتأكيد يا أختي.
أنا أقدر كل شيء
الذي تقوله،

219
00:08:44,124 --> 00:08:45,058
وأنا أفهم--
مم-هم.

220
00:08:45,092 --> 00:08:47,828
حسنا، لست متأكدا
ما تفعله،
السيد. فينيرتي.

221
00:08:47,861 --> 00:08:50,931
دعني أقرأ--
"الأخت العزيزة هيلين،

222
00:08:50,964 --> 00:08:54,201
"من فضلك عذرا جيمي
لعدم وجود
نظامه الشمسي.

223
00:08:54,234 --> 00:08:57,638
"كان الرامون
الأداء في
مهرجان الليلة الماضية،

224
00:08:57,671 --> 00:09:02,275
ووالدته وأنا
شعرت أنه مهم
أنه لا يفوته."

225
00:09:03,076 --> 00:09:04,878
لقد كان الأمر كذلك
ملاحظة عرجاء.

226
00:09:04,912 --> 00:09:05,646
لقد كانت الحقيقة!

227
00:09:05,679 --> 00:09:07,214
أنت لا تخبر
الحقيقة في ملاحظة.

228
00:09:07,247 --> 00:09:09,182
من المفترض أن تكذب!

229
00:09:09,683 --> 00:09:12,185
"جيمي مريض"
"جيمي أصيب بالتواء في كاحله"

230
00:09:12,219 --> 00:09:14,054
"جيمي
مات الجد."

231
00:09:14,087 --> 00:09:15,723
ماذا؟

232
00:09:15,756 --> 00:09:16,957
كمثال.

233
00:09:16,990 --> 00:09:18,892
انظر، لن أفعل
علم ابني الكذب.

234
00:09:18,926 --> 00:09:20,761
ولكنك سوف تفعل ذلك
خذه
لبعض الحفلات الموسيقية

235
00:09:20,794 --> 00:09:22,195
عندما ينبغي أن يكون
هل يقوم بواجبه المنزلي؟

236
00:09:22,229 --> 00:09:24,331
ليس حفلة موسيقية يا أبي،
الرامون!

237
00:09:24,364 --> 00:09:26,299
أنا لا أهتم
لو كان
رامونز.

238
00:09:26,333 --> 00:09:29,069
أنا لا أهتم
إذا جيمي هندريكس
ارتفع من القبر.

239
00:09:29,102 --> 00:09:30,871
حفلة موسيقية
ليس بنفس القدر من الأهمية
كواجب منزلي.

240
00:09:30,904 --> 00:09:34,007
قف، قف، انتظر،
حتى لو كان جيمي هندريكس
وردة من القبر؟

241
00:09:34,041 --> 00:09:38,011
حسنًا، حسنًا، قد يكون ذلك ممكنًا
كن الاستثناء.

242
00:09:38,045 --> 00:09:39,246
أها!

243
00:09:39,279 --> 00:09:40,914
أنا راهبة.
لم أستطع أن أفعل ذلك بشكل جيد

244
00:09:40,948 --> 00:09:42,082
تجاهل
القيامة.

245
00:09:42,115 --> 00:09:43,817
أختي، إذن أنت تعترفين
قد يكون هناك

246
00:09:43,851 --> 00:09:46,053
سبب لاهوتي
لحضور حفل موسيقي.

247
00:09:46,086 --> 00:09:48,255
أنا لا أرى
ما يجب القيام به
مع أي شيء.

248
00:09:48,288 --> 00:09:50,257
فقط هذا ممكن.

249
00:09:50,290 --> 00:09:53,060
السيد. فينيرتي،
نحن نتحدث عن
رامونز.

250
00:09:53,093 --> 00:09:56,930
إنهم لم يموتوا،
إنهم فقط
فوق التل.

251
00:09:57,397 --> 00:09:58,198
أوه، هيا.
لا أستطيع حتى أن أقول

252
00:09:58,231 --> 00:10:00,333
موسيقى الروك أند رول
المدرسة الثانوية

253
00:10:00,367 --> 00:10:01,735
من روكواي
الشاطئ.

254
00:10:01,769 --> 00:10:03,103
إنهم عمليا
نفس الأغنية.

255
00:10:03,136 --> 00:10:05,105
لا! هذا--لا!
هذا ليس صحيحا.

256
00:10:05,138 --> 00:10:06,073
أعني، حسنًا، حسنًا،

257
00:10:06,106 --> 00:10:07,174
منح،
لديهم نفس الشيء
جزء "روك، روك"،

258
00:10:07,207 --> 00:10:09,710
ولكن خلاف ذلك،
انهم تماما
أغاني مختلفة،

259
00:10:09,743 --> 00:10:10,510
إنهم مختلفون تمامًا.

260
00:10:10,543 --> 00:10:11,979
مم-هم. حسنًا،
ما هو مهم
هنا

261
00:10:12,012 --> 00:10:14,281
ليس كيف
محدودة فنيا
الرامون هم.

262
00:10:14,314 --> 00:10:16,750
ما هو مهم
هل هذا ما تبدو عليه؟
لقد قررت

263
00:10:16,784 --> 00:10:20,220
أنك تعرف أفضل
كيف نفعل ذلك
تعليم ابنك.

264
00:10:20,253 --> 00:10:22,022
هل لديك أي أطفال؟

265
00:10:22,055 --> 00:10:25,092
مرة أخرى، أنا راهبة.

266
00:10:25,425 --> 00:10:26,426
هذه هي وجهة نظري!

267
00:10:26,459 --> 00:10:28,261
انظر، إنه سهل
لكي تكون
كل العالي والعظيم،

268
00:10:28,295 --> 00:10:30,831
ولكن كان لدي 3 أطفال
قبل أن أبلغ 25 عامًا.

269
00:10:30,864 --> 00:10:32,332
ومن الخطأ
هل هذا؟

270
00:10:32,365 --> 00:10:33,867
لك، لك!

271
00:10:33,901 --> 00:10:35,068
لقد ذهبت إلى هنا،
إلى هذه المدرسة الثانوية.

272
00:10:35,102 --> 00:10:38,739
وسنتي الأخيرة،
لقد كنت مثمرًا،
ولقد تضاعفت.

273
00:10:38,772 --> 00:10:40,941
وكما قضيت شبابي
تربية الأطفال،

274
00:10:40,974 --> 00:10:42,910
أحد الأشياء
وهذا يجعلها جديرة بالاهتمام

275
00:10:42,943 --> 00:10:45,679
هو أنني يجب أن أقرر
ما هو مناسب لهم.

276
00:10:45,713 --> 00:10:47,047
ليس أنت، ولكن أنا.

277
00:10:47,080 --> 00:10:49,016
والرامون
موجودة في المنهج الدراسي الخاص بي.

278
00:10:49,049 --> 00:10:50,784
أنا لا أحب لهجتك،
السيد. فينيرتي.

279
00:10:50,818 --> 00:10:52,185
أوه، نعم، ما أنت
سأفعل حيال ذلك؟

280
00:10:52,219 --> 00:10:53,020
أنت معلق.

281
00:10:53,053 --> 00:10:56,423
لا يمكنك إيقافي!
أنا لا أذهب هنا!

282
00:10:56,456 --> 00:10:58,892
والذي كان في وقت لاحق
شيء غبي ليقوله

283
00:10:58,926 --> 00:11:02,029
لأن جيمي
لا تذهب هناك.

284
00:11:02,830 --> 00:11:05,032
أو فعلت.

285
00:11:05,232 --> 00:11:07,367
لذلك تم تعليقها
جيمي؟

286
00:11:07,400 --> 00:11:08,101
لمدة أسبوع.

287
00:11:08,135 --> 00:11:09,837
وأنا أعلم
كيفية طرده.

288
00:11:09,870 --> 00:11:11,304
أسبوع، هاه؟
مم-هم.

289
00:11:11,338 --> 00:11:13,006
هذا ما
تحصل على هذه الأيام

290
00:11:13,040 --> 00:11:13,907
للاعتداء
راهبة.

291
00:11:13,941 --> 00:11:16,810
آه، هيا يا أبي،
أنا لم أعتدي على راهبة!

292
00:11:16,844 --> 00:11:17,911
حسنا، أيا كان.

293
00:11:17,945 --> 00:11:19,212
أنا متأكد من الله
يسرني.

294
00:11:19,246 --> 00:11:22,315
أوه، هو هو! نعم،
العب بطاقة الإله،
صحيح.

295
00:11:22,349 --> 00:11:24,451
لا تقترب مني.
سوف يضربك.

296
00:11:24,484 --> 00:11:25,853
هيا يا أبي،
أعطني عناق.

297
00:11:25,886 --> 00:11:26,887
ابتعد عني!

298
00:11:26,920 --> 00:11:27,955
أنا الأكبر!

299
00:11:27,988 --> 00:11:30,791
[التصفير]

300
00:11:30,824 --> 00:11:33,226
حريق!

301
00:11:35,028 --> 00:11:37,397
المنزل
يحترق!

302
00:11:37,430 --> 00:11:40,801
أنت لست كذلك
آباء جيدين!

303
00:11:40,834 --> 00:11:43,703
[صافرة إنذار الدخان]

304
00:11:43,937 --> 00:11:47,007
دعونا نعطيها
حوالي دقيقة!

305
00:11:59,086 --> 00:12:01,721
[التصفير]

306
00:12:04,024 --> 00:12:07,795
ما هذا؟
لا يمكنك المغادرة
هذه الكتب في الخارج.

307
00:12:07,828 --> 00:12:09,930
سوف يحصلون عليها
كل ميلديوي.

308
00:12:09,963 --> 00:12:11,464
من وضعهم
العودة إلى هنا؟

309
00:12:11,498 --> 00:12:12,432
فعلتُ.

310
00:12:12,465 --> 00:12:13,366
والت، نحن حقا
نقدر

311
00:12:13,400 --> 00:12:16,269
المجموعة المجانية
من الموسوعات
من التفريغ.

312
00:12:16,303 --> 00:12:18,071
ولكن الأمر هو،
يجب أن يكونوا كذلك

313
00:12:18,105 --> 00:12:19,840
في الهواء الطلق
الموسوعات.

314
00:12:19,873 --> 00:12:21,341
حسنًا، إنهم كذلك
جيد تماما.

315
00:12:21,374 --> 00:12:22,309
إنهم من عام 1956.

316
00:12:22,342 --> 00:12:26,479
أنا من عام 1947.
أنت ستعمل
هل تطردني أيضًا؟

317
00:12:27,981 --> 00:12:32,252
إنها تعج
مع السمكة الفضية!

318
00:12:36,990 --> 00:12:38,425
لا أستطيع أن أصدق
لم يخرج.

319
00:12:38,458 --> 00:12:39,359
هذا إنذار الدخان
يجب أن تعمل.

320
00:12:39,392 --> 00:12:43,163
لا تلوم نفسك.
كانت الفكرة ملهمة.

321
00:12:43,396 --> 00:12:44,798
لا يصنع
بأي معنى.

322
00:12:44,832 --> 00:12:46,033
جيمي خائف
من كل شيء.

323
00:12:46,066 --> 00:12:48,401
يرتدي
خوذة دراجته
في السيارة.

324
00:12:48,435 --> 00:12:52,072
إنه--إنه غريب
المتأنق الصغير.

325
00:12:52,272 --> 00:12:55,475
لذلك إذا لم أستطع
تفوق عليه، و
لا أستطيع إخافته،

326
00:12:55,508 --> 00:12:57,510
أي نوع من الأم
هل أنا؟

327
00:12:57,544 --> 00:13:01,849
استرخي يا عزيزي.
يمكنك دائما
حجب المودة.

328
00:13:01,882 --> 00:13:04,985
ماذا حدث؟
كل شيء كان على ما يرام
أمس.

329
00:13:05,018 --> 00:13:06,119
يا رفاق كان لديك
وقتا طيبا، أليس كذلك؟

330
00:13:06,153 --> 00:13:08,255
نعم--لا، كان لدينا
وقت عظيم أمس.

331
00:13:08,288 --> 00:13:11,892
هوو هو! كان لدينا
وقت ممتاز.

332
00:13:15,863 --> 00:13:19,066
حسنًا، ماذا هناك؟
مع "HOO HO!"

333
00:13:19,432 --> 00:13:21,568
لماذا عليك التحدث؟

334
00:13:22,135 --> 00:13:23,871
ماذا حدث؟
بالأمس؟

335
00:13:23,904 --> 00:13:26,206
لا شيء، لا شيء كبير.

336
00:13:29,442 --> 00:13:31,311
أنت متأكد من أنك لا تمانع
هل تراقب جيمي؟

337
00:13:31,344 --> 00:13:34,181
لا مشكلة.
لا مشكلة.

338
00:13:36,549 --> 00:13:39,552
كيف يتم ذلك
ليس عليك العمل
يوم الثلاثاء؟

339
00:13:39,586 --> 00:13:41,554
أملك
ساعات مرنة.

340
00:13:41,588 --> 00:13:43,223
هل أنت مجرم؟

341
00:13:43,256 --> 00:13:44,191
لا.

342
00:13:44,224 --> 00:13:46,894
يقول والدي
أنت تبيع الصافرات
إلى تجار المخدرات.

343
00:13:46,927 --> 00:13:49,162
حسنا، ليس عن قصد.

344
00:13:49,196 --> 00:13:50,597
هل تدخن القدر؟

345
00:13:50,630 --> 00:13:52,432
شون،
أبعدها عني!

346
00:13:52,465 --> 00:13:54,067
زنبق،
اترك إيدي وشأنه.

347
00:13:54,101 --> 00:13:57,337
أنت غامض جدًا.

348
00:14:01,674 --> 00:14:02,609
جيمي.

349
00:14:02,642 --> 00:14:04,377
مرحبًا، أنت جاهز للحفلة
مع عمك إدوين؟

350
00:14:04,411 --> 00:14:06,379
أريد الذهاب إلى المدرسة.

351
00:14:06,413 --> 00:14:07,614
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

352
00:14:07,647 --> 00:14:10,317
مرحبًا، سيكون الأمر ممتعًا.
أنا وأنت.

353
00:14:10,350 --> 00:14:12,319
سنشاهد بعض القنوات،
تناول وجبة خفيفة،

354
00:14:12,352 --> 00:14:13,120
وبعد ذلك سنفعل
اذهب إلى بروكلين

355
00:14:13,153 --> 00:14:16,323
والزيارة
هذا الرجل الذي أعرفه، هاه؟

356
00:14:16,356 --> 00:14:19,359
أنا حقا أريد أن أذهب
إلى المدرسة اليوم.

357
00:14:19,392 --> 00:14:22,229
إنه رجل صيني.

358
00:14:22,262 --> 00:14:25,032
شون: كان هذا واضحًا
لم أستطع أن أتركه وحده
مع إيدي.

359
00:14:25,065 --> 00:14:28,135
اتصلت بمديري للحصول على
يوم آخر من العمل.

360
00:14:28,168 --> 00:14:29,937
يوم عطلة آخر؟
بلدغ!

361
00:14:29,970 --> 00:14:31,604
هذا هو الحديث عن الأم
بلدغ!

362
00:14:31,638 --> 00:14:34,141
ما هو الوجه الذي تفعله؟
هل تعتقد أن هذا هو فينيرتي؟

363
00:14:34,174 --> 00:14:35,475
أنت تعتقد أن MTA هو--

364
00:14:35,508 --> 00:14:36,509
اه، أنت على حق،
سيدي.

365
00:14:36,543 --> 00:14:37,644
هل هذا ما تعتقده؟

366
00:14:37,677 --> 00:14:40,914
كل الآخرين
الأمهات المتكلمات
حصلت على رائحة كريهة معا.

367
00:14:40,948 --> 00:14:41,681
لا يغتفر.

368
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
لقد كنت أشاهدك،
فينيرتي.

369
00:14:43,250 --> 00:14:45,118
أنا أراقبك!

370
00:14:55,162 --> 00:14:56,896
ها ها!

371
00:14:57,497 --> 00:14:59,466
مرحبًا، أنا معلق
معكم يا رفاق اليوم.

372
00:14:59,499 --> 00:15:00,300
أريد أن أذهب
إلى SCH--

373
00:15:00,333 --> 00:15:02,235
اه اه اه! لا تقل
المدرسة، جيمي، حسنًا؟

374
00:15:02,269 --> 00:15:04,104
لأن هذا هو الخاص بك
المدرسة، حسنًا؟

375
00:15:04,137 --> 00:15:05,538
نحن نعيش في
أعظم مدينة
في العالم.

376
00:15:05,572 --> 00:15:06,606
انظر، هناك
جميع أنواع الأشياء.

377
00:15:06,639 --> 00:15:10,944
هناك، اه، المتاحف
والمواقع التاريخية،
المسرح.

378
00:15:10,978 --> 00:15:12,946
إذن أين هم؟
هل نحن ذاهبون يا كابي؟

379
00:15:12,980 --> 00:15:15,215
حسنا...

380
00:15:22,222 --> 00:15:25,525
ها هي يا جيمي.
سيدة الحرية.

381
00:15:25,558 --> 00:15:26,659
من وضعها هنا؟

382
00:15:26,693 --> 00:15:28,528
آه، لقد كانت هدية
من أصدقائنا
في فرنسا.

383
00:15:28,561 --> 00:15:30,430
نعم،
خلال فترة الفرنسيين
والحرب الهندية.

384
00:15:30,463 --> 00:15:32,065
لقد تظاهروا
لقد كانت هدية،

385
00:15:32,099 --> 00:15:33,133
ولكن بعد ذلك
لقد قبلناها

386
00:15:33,166 --> 00:15:35,402
والجنود الفرنسيين
قفز منها

387
00:15:35,435 --> 00:15:37,637
وركل مؤخرتنا.

388
00:15:38,171 --> 00:15:40,307
لماذا تقول الاشياء
مثل هذا؟

389
00:15:40,340 --> 00:15:41,674
لا أعرف.

390
00:15:41,708 --> 00:15:43,276
عندما أجدادنا
جئت هنا،

391
00:15:43,310 --> 00:15:45,278
هذا هو أول شيء
لقد رأوا.

392
00:15:45,312 --> 00:15:47,580
هل يمكنك تخيل ماذا؟
لا بد أن هذا كان مثل،

393
00:15:47,614 --> 00:15:49,549
بعد أسابيع وأسابيع
في البحر،

394
00:15:49,582 --> 00:15:51,484
متعب وبارد وجائع؟

395
00:15:51,518 --> 00:15:55,155
[باللكنة الأيرلندية]
عزيزتي جوزيف، مارغريت!

396
00:15:55,188 --> 00:15:56,689
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

397
00:15:56,723 --> 00:15:58,658
سوف أرمي نفسي
إلى أسماك القرش

398
00:15:58,691 --> 00:16:01,028
قبل أن أتحمل
ليلة أخرى في البحر.

399
00:16:01,061 --> 00:16:01,995
[مثل مارغريت] نعم، شيموس.

400
00:16:02,029 --> 00:16:06,433
شيموس! ما هذا
أ-اللمعان في الأفق؟

401
00:16:06,466 --> 00:16:11,771
[كما سيموس] 'تيس،
إنها لاسي حديدية رائعة،
مارجريت.

402
00:16:11,804 --> 00:16:13,240
يا رب ارحم!

403
00:16:13,273 --> 00:16:16,643
انظروا كيف تدعونا
مع شعلتها عالية!

404
00:16:16,676 --> 00:16:19,512
[مثل مارغريت] آي، شيموس،
"هذا مشهد جميل."

405
00:16:19,546 --> 00:16:21,648
[كما سيموس]
"هذا،" هذا، مارغريت.

406
00:16:21,681 --> 00:16:25,518
لا أستطيع الانتظار ثانية أخرى
قبل أن أقبل الأرض

407
00:16:25,552 --> 00:16:28,288
تحتها
قدم خضراء رائعة!

408
00:16:28,321 --> 00:16:33,460
نحن في أمريكا،
ماجي! أمريكا أخيرا!

409
00:16:33,493 --> 00:16:35,328
ليس "لاسي"
اسكتلندي؟

410
00:16:35,362 --> 00:16:37,697
لقد أغلقت بابك يا رجل.

411
00:16:37,730 --> 00:16:40,667
كانت هذه طريقة فرنسا
من إخبار الفقراء
أن تأتي إلى هنا؟

412
00:16:40,700 --> 00:16:42,635
يرى؟ أنت تتعلم
الاشياء بالفعل.

413
00:16:42,669 --> 00:16:44,771
هذا سيكون انفجارا.

414
00:16:47,174 --> 00:16:50,043
سأذهب
الاستلقاء على مقعد.

415
00:16:52,645 --> 00:16:53,746
هيا يا إيدي!

416
00:16:53,780 --> 00:16:57,217
أنا ميت!
لقد قتلتني.

417
00:16:57,250 --> 00:16:59,519
لقد أخذنا راحة لطيفة
في الأبواق،
هاه، جيمي؟

418
00:16:59,552 --> 00:17:02,655
نعم يا أبي.
الحق في الأبواق لها.

419
00:17:04,591 --> 00:17:06,326
قف.

420
00:17:06,526 --> 00:17:09,596
هذا كل شيء.
أقلعت عن التدخين.
أنا انتهيت.

421
00:17:09,629 --> 00:17:11,464
السباق إلى الأعلى.

422
00:17:11,498 --> 00:17:12,799
نعم.

423
00:17:12,832 --> 00:17:14,301
سأكون في غضون ثانية.

424
00:17:14,334 --> 00:17:17,404
[تنهدات] كيف حالك؟

425
00:17:18,271 --> 00:17:21,241
قف. منظر رائع،
هاه، جيمي؟

426
00:17:21,274 --> 00:17:23,643
يمكنك أن ترى لأميال.

427
00:17:23,676 --> 00:17:24,777
إنه مذهل.

428
00:17:24,811 --> 00:17:26,446
الجلالة
من أمتنا العظيمة

429
00:17:26,479 --> 00:17:28,381
انتشر عند أقدامنا.

430
00:17:28,415 --> 00:17:30,617
مرحبًا، المكب
على النار.

431
00:17:30,650 --> 00:17:33,386
هو هو، هذا
سوف نتن.

432
00:17:33,420 --> 00:17:34,821
نعم.

433
00:17:35,422 --> 00:17:37,790
انظر كم هو رائع
الشعلة هي.

434
00:17:37,824 --> 00:17:39,759
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

435
00:17:39,792 --> 00:17:40,493
هل نستطيع؟

436
00:17:40,527 --> 00:17:43,396
ينقط 'حق!
سوف أسابقك!

437
00:17:44,431 --> 00:17:47,367
ما هو مع كل شيء
السباق؟

438
00:17:47,600 --> 00:17:49,636
عفوا،
نصنع طريقنا
إلى الشعلة.

439
00:17:49,669 --> 00:17:51,238
دانكي شوين.
اعذرني.

440
00:17:51,271 --> 00:17:53,206
ميرسي. نعم.

441
00:17:53,240 --> 00:17:54,674
قف، ماذا--
ما هذا؟

442
00:17:54,707 --> 00:17:57,244
أنا آسف،
الذراع مغلقة
إلى الجمهور.

443
00:17:57,277 --> 00:17:58,211
مستحيل.

444
00:17:58,245 --> 00:17:59,446
قف، ماذا تقصد
"مغلق أمام الجمهور؟"

445
00:17:59,479 --> 00:18:00,780
لا أحد مسموح به
هناك.

446
00:18:00,813 --> 00:18:03,283
ماذا تقصد لا أحد؟
هناك ذلك التجاري،
مع توني بينيت.

447
00:18:03,316 --> 00:18:04,351
انه يغني عن
صودا الليمون والجير.

448
00:18:04,384 --> 00:18:06,653
لا بأس، لا بأس.
سنقوم فقط--

449
00:18:06,686 --> 00:18:07,620
لا، لا، ليس بخير.

450
00:18:07,654 --> 00:18:10,490
جيمي، إذا كان توني بينيت
يجب أن أذهب إلى الشعلة،

451
00:18:10,523 --> 00:18:11,558
لماذا لا أستطيع الذهاب؟

452
00:18:11,591 --> 00:18:12,259
إنه تجاري.

453
00:18:12,292 --> 00:18:13,826
حسنًا، انظر، عندما تكون
قال الناس،

454
00:18:13,860 --> 00:18:16,496
اترك البيرة الخاصة بك في الخارج،
لقد فعلنا ذلك. يمين؟

455
00:18:16,529 --> 00:18:19,299
وعندما أخبرتنا
للتوقف عن الصراخ، "صدى صدى"

456
00:18:19,332 --> 00:18:20,167
حسنًا، لقد توقفنا.

457
00:18:20,200 --> 00:18:21,067
ولكن لحرماننا
الشعلة،

458
00:18:21,100 --> 00:18:23,436
أعني، كيف يمكنني
اشرح ذلك لابني؟

459
00:18:23,470 --> 00:18:25,672
أفهم.

460
00:18:27,340 --> 00:18:30,677
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
بخير.

461
00:18:32,879 --> 00:18:34,281
ينبغي لنا أن نجعل
تحركنا؟

462
00:18:34,314 --> 00:18:35,748
دعنا نذهب.

463
00:18:36,949 --> 00:18:38,385
ماذا تفعل؟

464
00:18:38,418 --> 00:18:41,621
هل قرأت القصيدة
في الطابق السفلي، جيمي؟

465
00:18:41,654 --> 00:18:43,290
نحن الجماهير المحتشدة،

466
00:18:43,323 --> 00:18:46,193
وهذه السيدة العملاقة
هو المكان الوحيد

467
00:18:46,226 --> 00:18:48,595
حيث الحرية
ينبغي أن يسود.

468
00:18:48,628 --> 00:18:51,464
نعم يا أبي. كما تعلمون،
هناك علامة.

469
00:18:51,498 --> 00:18:53,200
إلى الشعلة!

470
00:18:53,233 --> 00:18:54,667
آآآه!

471
00:18:54,701 --> 00:18:56,603
[طنين التنبيه]

472
00:18:56,636 --> 00:18:57,904
انظر، إنهم ما زالوا
هناك يا رجل.

473
00:18:57,937 --> 00:18:58,705
هناك مثل
3 منهم - آآآه!

474
00:18:58,738 --> 00:19:01,641
أنت تعني أنك
لن تنظر حتى؟

475
00:19:03,376 --> 00:19:05,578
هذه هي فكرتك
من "ليس هناك شيء كبير؟"

476
00:19:05,612 --> 00:19:06,713
كيف لا يمكنك ذلك
أخبرني بذلك؟

477
00:19:06,746 --> 00:19:08,881
لقد تم تطويره أخيرًا
شعور بالعار.

478
00:19:08,915 --> 00:19:10,383
هذا هو التقدم الحقيقي.

479
00:19:10,417 --> 00:19:12,519
يا! أنا لا أخجل
عن أي شيء.

480
00:19:12,552 --> 00:19:13,853
كان لدينا نقطة صالحة.

481
00:19:13,886 --> 00:19:15,688
لدي أخبار للجميع
أنتم أيها الناس!

482
00:19:15,722 --> 00:19:17,324
هذا ليس كذلك
تمثال
الحرية،

483
00:19:17,357 --> 00:19:18,725
إنه التمثال
من القمع!

484
00:19:18,758 --> 00:19:21,294
حارب القوة، أنت!

485
00:19:21,928 --> 00:19:23,396
والآن جيمي
ينذر بالخطر ،

486
00:19:23,430 --> 00:19:24,597
كل هذا بسبب
كان عليك أن تصعد

487
00:19:24,631 --> 00:19:25,532
في بعض الذراع البكم؟

488
00:19:25,565 --> 00:19:27,500
مهلا، أنا لا أقول
الأخطاء لم تحدث--

489
00:19:27,534 --> 00:19:28,435
لقد أخبرتني يا جيمي
قضيت وقتا طيبا!

490
00:19:28,468 --> 00:19:30,770
لقد فعل!
عليك أن تنظر
طوال اليوم.

491
00:19:30,803 --> 00:19:32,239
أوه، أنت مدهش.

492
00:19:32,272 --> 00:19:34,207
لأنك تستطيع ذلك
اكذب علي--

493
00:19:34,241 --> 00:19:36,709
[الكل يتجادل]

494
00:19:47,754 --> 00:19:48,621
جيمي؟

495
00:19:48,655 --> 00:19:50,257
جيمي،
أين كنت؟

496
00:19:50,290 --> 00:19:51,724
مدرسة.

497
00:19:51,758 --> 00:19:53,660
لقد تم طردك
المدرسة.

498
00:19:53,693 --> 00:19:55,428
لقد تسللت مرة أخرى.

499
00:19:55,462 --> 00:19:57,864
لقد هربت
إلى المدرسة؟

500
00:19:57,897 --> 00:20:02,935
نعم. لقد قبضوا عليه
في المكتبة
قراءة كتاب.

501
00:20:02,969 --> 00:20:04,637
غريب الأطوار.

502
00:20:04,671 --> 00:20:07,274
لم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا
لقد وجدتك هناك يا صديقي.

503
00:20:07,307 --> 00:20:09,409
جيمي، هيا!
كنا نحاول
لتوضيح نقطة.

504
00:20:09,442 --> 00:20:10,810
هناك مبادئ
على المحك هنا.

505
00:20:10,843 --> 00:20:13,480
كما تعلمون،
أنا لست مثلك و
العم إيدي، أبي.

506
00:20:13,513 --> 00:20:16,316
أنا لا أحب الحصول على
تم القبض عليه بسبب أشياء.

507
00:20:16,349 --> 00:20:17,917
هو هو--لم نكن كذلك
تم القبض عليه.

508
00:20:17,950 --> 00:20:21,321
لقد تم تحذيرنا،
ثم اصطحب.

509
00:20:21,354 --> 00:20:25,658
متى يمكنني فقط
العودة إلى المدرسة؟

510
00:20:25,692 --> 00:20:29,462
حسنًا، سأكتب
ملاحظة أخرى
إلى الأخت هيلين.

511
00:20:29,496 --> 00:20:31,498
أوه، نعم، هذا سوف يساعد.

512
00:20:31,531 --> 00:20:33,300
نوع مختلف
ملحوظة.

513
00:20:33,333 --> 00:20:37,870
لقد حان الوقت
لقد اعتذرت
إلى تلك الراهبة الطيبة.

514
00:20:37,904 --> 00:20:40,307
إسقاط ترو
والانحناء.

515
00:20:40,340 --> 00:20:42,909
كما تعلمون،
لن أفعل هذا
معه هنا.

516
00:20:42,942 --> 00:20:46,613
والت، هل يمكنك الذهاب
في الغرفة الأخرى،
من فضلك؟

517
00:20:49,882 --> 00:20:51,684
حسنًا، انظر! ها هو!
أستطيع رؤيته!

518
00:20:51,718 --> 00:20:54,687
أوه، هيا!
يا رفاق.

519
00:20:58,325 --> 00:21:00,860
"الأخت العزيزة هيلين،

520
00:21:00,893 --> 00:21:04,364
"على الرغم من أنني لا أزال
اعتبرك

521
00:21:04,397 --> 00:21:06,833
أن تكون على خطأ --"

522
00:21:06,866 --> 00:21:08,668
لا!

523
00:21:14,040 --> 00:21:16,609
"على الرغم من أنك فشلت--"

524
00:21:16,643 --> 00:21:18,044
NUH-UH!

525
00:21:26,052 --> 00:21:27,987
"الأخت العزيزة هيلين،

526
00:21:28,020 --> 00:21:32,559
أنا أحمق مشتعل."

527
00:21:34,361 --> 00:21:35,462
هذا يعجبني.

528
00:21:35,495 --> 00:21:36,729
أبي، ارحل! غادر الآن!

529
00:21:36,763 --> 00:21:39,766
تعال معي.
لو سمحت؟

530
00:21:45,638 --> 00:21:46,506
حسنًا، أيهما التالي؟

531
00:21:46,539 --> 00:21:48,675
أم زحل.
نعم.

532
00:21:48,708 --> 00:21:49,742
حسنًا،
ها أنت ذا.

533
00:21:49,776 --> 00:21:52,745
اه، نحن سنفعل
بحاجة إلى الخواتم
لذلك. هنري؟

534
00:21:52,779 --> 00:21:54,547
[مكتوم]
أنا لا أفعل ذلك
احصل عليها.

535
00:21:54,581 --> 00:21:56,549
بصقهم.

536
00:21:57,484 --> 00:21:59,386
حسنًا.

537
00:22:00,152 --> 00:22:03,690
ثم هناك القديم
الأرض الرخامية الزرقاء،
والقمر.

538
00:22:03,723 --> 00:22:05,592
ماذا تعلمنا؟
عن القمر؟

539
00:22:05,625 --> 00:22:07,460
[تنهدات] دعونا نرى...

540
00:22:07,494 --> 00:22:10,363
"يومًا ما أيها العلماء
نأمل في بناء صاروخ

541
00:22:10,397 --> 00:22:11,764
هذا يمكن أن يأخذ الرجل
إلى القمر."

542
00:22:11,798 --> 00:22:15,802
حسنًا،
تلك الموسوعة
خارج هنا.